The Haruhi problem