Tabletop arcade machine