Retranslation hypothesis