Railroad car bunkhouse