NK Osijek in European football