Motorised horse box