Merritt–Brown triple differential tank transmission