Lyapunov vector-measure theorem