Linguistic Siamese triplet