Life on Mars, Series one, Episode one