Direct optical viewfinder