Credit-card reader