Controversy regarding the Nachtigall Battalion