A Question of Reference