Radical 28

厶
厶
	Radical 28 (U+2F1B)
厶 (U+53B6) "private"
Pronunciations
Pinyin:	sī
Bopomofo:	ㄙ
Wade–Giles:	ssu1
Cantonese Yale:	sī
Jyutping:	mau5, si1
Pe̍h-ōe-jī:	su
Japanese Kana:	シ shi (on'yomi)
Sino-Korean:	사 sa
Names
Chinese name(s):	私字旁 sīzìpáng
Japanese name(s):	ム mu
Hangul:	사사로울 sasaroul
Stroke order animation

Radical 28 or radical private (厶部) meaning "private" is one of the 23 Kangxi radicals (214 radicals total) composed of two strokes.

The radical character 厶 is the original form of 私 (private).

In the Kangxi Dictionary, there are 40 characters (out of 49,030) to be found under this radical.

厶 is also the 25th indexing component in the Table of Indexing Chinese Character Components predominantly adopted by Simplified Chinese dictionaries published in mainland China.

In Japanese, this character (which resembles the katakana mu (ム)) was historically used as a short form of the verb gozaru (御座る):^[1]

Watakushi wa ima jibun no kako no owai to, watakushi no tamashii no nikuteki fuhai to o omoikoshimashō. Sore wa watakushi ga sonna mono o aisuru ga tame de wa naku, Kika o aishiyō to yū no da kara de gozaimasu. Kika ni taisuru ai no tame ni watakushi wa sō suru no de gozaimasu. (私は今自分の過去の汚穢と、私の魂の肉的腐敗とを想ひ起しませう。それは私がそんなものを愛するが爲めではなく、私の神よ、貴下を愛しようといふのだからで厶います。貴下に對する愛の爲めに私はさうするので厶います。; transl. I will now call to mind my past foulness, and the carnal corruptions of my soul: not because I love them, but that I may love Thee, O my God. For love of Thy love I do it;^[2])

— Miyahara Kōichirō, オウガスチン懴悔錄^[3], 第二篇

Evolution

Bronze script character
Large seal script character
Small seal script character

Derived characters

Strokes	Characters
+0	厶
+2	厷厸厹
+3	去
+4	厽
+5	厾县^SC (=縣 -> 糸) 私
+6	叀叁^SC (=叄) 参^SC/JP (=參)
+9	參叄
+10	叅
+11	叆^SC (=靉 -> 雨)
+13	叇^SC (=靆 -> 雨)

References

^ Tōdō, Akiyasu; Matsumoto, Akira; Takeda, Akira; Kanō, Yoshimitsu, eds. (11 December 2018). 漢字源 (in Japanese) (6th ed.). Gakken. ISBN 978-4-05-304619-2.
^ Augustine (1957) [1907]. "Book II". The Confessions of St Augustine. Translated by Pusey, Edward Bouverie. London: J. M. Dent & Sons Ltd. p. 21.
^ Augustine (2 February 1923). 第二篇. Augustine's Confessions オウガスチン懴悔錄 (in Japanese). Translated by Miyahara, Kōichirō. Ushigome, Tokyo: 文明書院. p. 46.

Literature

Fazzioli, Edoardo (1987). Chinese calligraphy : from pictograph to ideogram : the history of 214 essential Chinese/Japanese characters. calligraphy by Rebecca Hon Ko. New York: Abbeville Press. ISBN 0-89659-774-1.
Lunde, Ken (Jan 5, 2009). "Appendix J: Japanese Character Sets" (PDF). CJKV Information Processing: Chinese, Japanese, Korean & Vietnamese Computing (Second ed.). Sebastopol, Calif.: O'Reilly Media. ISBN 978-0-596-51447-1.

External links

Unihan Database - U+53B6

[1] Tōdō, Akiyasu; Matsumoto, Akira; Takeda, Akira; Kanō, Yoshimitsu, eds. (11 December 2018). 漢字源 (in Japanese) (6th ed.). Gakken. ISBN 978-4-05-304619-2.

[2] Augustine (1957) [1907]. "Book II". The Confessions of St Augustine. Translated by Pusey, Edward Bouverie. London: J. M. Dent & Sons Ltd. p. 21.

[3] Augustine (2 February 1923). 第二篇. Augustine's Confessions オウガスチン懴悔錄 (in Japanese). Translated by Miyahara, Kōichirō. Ushigome, Tokyo: 文明書院. p. 46.

[1]

[2]

[3]

Chinese radicals according to the Kangxi Dictionary
1 stroke	1 一 2 丨 3 丶 4 丿 5 乙 6 亅
2 strokes	7 二 8 亠 9 人 10 儿 11 入 12 八 13 冂 14 冖 15 冫 16 几 17 凵 18 刀 19 力 20 勹 21 匕 22 匚 23 匸 24 十 25 卜 26 卩 27 厂 28 29 又
3 strokes	30 口 31 囗 32 土 33 士 34 夂 35 夊 36 夕 37 大 38 女 39 子 40 宀 41 寸 42 小 43 尢 44 尸 45 屮 46 山 47 巛 48 工 49 己 50 巾 51 干 52 幺 53 广 54 廴 55 廾 56 弋 57 弓 58 彐 59 彡 60 彳
4 strokes	61 心 62 戈 63 戶 64 手 65 支 66 攴 67 文 68 斗 69 斤 70 方 71 无 72 日 73 曰 74 月 75 木 76 欠 77 止 78 歹 79 殳 80 毋 81 比 82 毛 83 氏 84 气 85 水 86 火 87 爪 88 父 89 爻 90 爿 91 片 92 牙 93 牛 94 犬
5 strokes	95 玄 96 玉 97 瓜 98 瓦 99 甘 100 生 101 用 102 田 103 疋 104 疒 105 癶 106 白 107 皮 108 皿 109 目 110 矛 111 矢 112 石 113 示 114 禸 115 禾 116 穴 117 立
6 strokes	118 竹 119 米 120 糸 121 缶 122 网 123 羊 124 羽 125 老 126 而 127 耒 128 耳 129 聿 130 肉 131 臣 132 自 133 至 134 臼 135 舌 136 舛 137 舟 138 艮 139 色 140 艸 141 虍 142 虫 143 血 144 行 145 衣 146 襾
7 strokes	147 見 148 角 149 言 150 谷 151 豆 152 豕 153 豸 154 貝 155 赤 156 走 157 足 158 身 159 車 160 辛 161 辰 162 辵 163 邑 164 酉 165 釆 166 里
8 strokes	167 金 168 長 169 門 170 阜 171 隶 172 隹 173 雨 174 靑 175 非
9 strokes	176 面 177 革 178 韋 179 韭 180 音 181 頁 182 風 183 飛 184 食 185 首 186 香
10 strokes	187 馬 188 骨 189 高 190 髟 191 鬥 192 鬯 193 鬲 194 鬼
11 strokes	195 魚 196 鳥 197 鹵 198 鹿 199 麥 200 麻
12 strokes	201 黃 202 黍 203 黑 204 黹
13 strokes	205 黽 206 鼎 207 鼓 208 鼠
14 strokes	209 鼻 210 齊
15 strokes	211 齒
16 strokes	212 龍 213 龜
17 strokes	214 龠
See also: Kangxi radicals

Simplified Chinese characters radicals (indexing components)
1 stroke	1 一 2 丨（亅） 3 丿 4 丶 5 乛（𠃌⺄乚乙）
2 strokes	6 十 7 厂（⺁） 8 匚 9 卜（⺊） 10 冂（） 11 八（丷） 12 人（亻入） 13 勹 14 儿 15 匕 16 几（𠘨） 17 亠 18 冫 19 冖 20 凵 21 卩（㔾） 22 刀（刂⺈） 23 力 24 又 25 26 廴
3 strokes	27 干 28 工 29 土（士） 30 艹（艸） 31 寸 32 廾 33 大 34 尢（兀尣） 35 弋 36 小（⺌） 37 口 38 囗 39 山 40 巾 41 彳 42 彡 43 夕 44 夂 45 丬（爿） 46 广 47 门（門） 48 宀 49 辶（辵） 50 彐（⺕彑） 51 尸 52 己（已巳） 53 弓 54 子 55 屮（） 56 女 57 飞（飛） 58 马（馬） 59 幺 60 巛
4 strokes	61 王（玉） 62 无（旡） 63 韦（韋） 64 木（朩） 65 支 66 犬（犭） 67 歹（歺） 68 车（車） 69 牙 70 戈 71 比 72 瓦 73 止 74 攴（攵） 75 日（⺜曰） 76 贝（貝） 77 水（氵氺） 78 见（見） 79 牛（牜） 80 手（扌龵） 81 气 82 毛 83 长（镸長） 84 片 85 斤 86 爪（爫） 87 父 88 月（） 89 氏 90 欠 91 风（風） 92 殳 93 文 94 方 95 火（灬） 96 斗 97 户 98 心（忄⺗） 99 毋（母）
5 strokes	100 示（礻） 101 甘 102 石 103 龙（龍） 104 业 105 目 106 田 107 罒 108 皿 109 生 110 矢 111 禾 112 白 113 瓜 114 鸟（鳥） 115 疒 116 立 117 穴 118 疋（𤴔） 119 皮 120 癶 121 矛
6 strokes	122 耒 123 老（耂） 124 耳 125 臣 126 覀（襾西） 127 而 128 页（頁） 129 至 130 虍（虎） 131 虫 132 肉 133 缶 134 舌 135 竹（𥫗） 136 臼（𦥑） 137 自 138 血 139 舟 140 色 141 齐（齊） 142 衣（衤） 143 羊（⺶𦍌） 144 米 145 聿（肀⺻） 146 艮 147 羽 148 糸（纟糹）
7 strokes	149 麦（麥） 150 走 151 赤 152 豆 153 酉 154 辰 155 豕 156 卤（鹵） 157 里 158 足（𧾷） 159 邑（阝_right） 160 身 161 釆 162 谷 163 豸 164 龟（龜） 165 角 166 言（讠） 167 辛
8 strokes	168 青 169 龺 170 雨 171 非 172 齿（齒） 173 黾（黽） 174 隹 175 阜（阝_left） 176 金（钅） 177 鱼（魚） 178 隶
9 strokes	179 革 180 面 181 韭 182 骨 183 香 184 鬼 185 食（饣飠） 186 音 187 首
10 strokes	188 髟 189 鬲 190 鬥 191 高
11 strokes	192 黄 193 麻 194 鹿
12 strokes	195 鼎 196 黑 197 黍
13 strokes	198 鼓 199 鼠
14 strokes	200 鼻
17 strokes	201 龠
GF 0011-2009 Table of Indexing Chinese Character Components prescribes 201 principle indexing components and 100 associated indexing components (in brackets) used in Simplified Chinese. Not all associated indexing components are listed above.

Evolution

Derived characters

See also

References

Literature

External links